Non sapevo fosse ancora qui.
Scusi se l'ho spaventata.
Ecco il preventivo.
La casa è a posto.
Servono solo i sensori per porte e finestre.
Ho incluso tre mazzi di chiavi.
Mio marito vorrebbe sapere
se vendete solo gli adesivi per le finestre
e il cartello per il prato?
- No, deve acquistare i sensori. - Ma certo. Mi sembra logico.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Monte Rissell. - Monte Rissell.
Falls Church, in Virginia.
L'hanno condannato da poco.
Cinque vittime, tutte donne, violentate e uccise.
Metodo?
La prima e l'ultima le ha picchiate e affogate. Le altre, pugnalate.
- A una non aveva sparato? - No.
Penitenziario della Virginia. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- Prego, siediti. - Monte.
Ehi, ragazzi, avete bisogno di me?
No, grazie. Preferiamo restare da soli.
Comportati bene, Rissell.
Sono Bill Tench. Lui è il mio collega, Holden Ford.
Siamo dell'Unità di scienze comportamentali dell'FBI.
- Siete scienziati? - Scienze comportamentali.
Facciamo ricerca.
Intervistiamo... uomini come te.
Uomini come me?
Pluriomicidi.
Per capire meglio perché fate ciò che fate.
Vorrei saperlo anch'io.
- Credete che questo aiuterà? - A fare cosa?
A trovare una cura.
Non ne ho idea.
Potrei avere una Big Red?
Una Big Red?
È una bibita.
In lattina.
La bevevo da bambino.
L'ho sempre adorata.
- Faremo il possibile. - Dipende da cosa dirai.
Qui non si trova.
Veniamo al dunque, ok?
Cosa volete sapere?
Perché ho violentato quelle donne?
- Iniziamo da come hai scelto le vittime. - Vittime?
Iniziamo male.
Assolutamente.
Quanti altri... "uomini come me" avete incontrato?
Diversi, Monte.
E parlano tutti con voi?
Beh... siamo agli inizi.
- Mi porterete una Big Red? - Guardami.
Non divaghiamo.
Sai che ti dico?
- Non m'interessa. - Va bene.
Se vuoi perdere tempo, ce ne andiamo.
Andiamo a farci un bel pranzetto dove cazzo vogliamo
e poi prendiamo la strada panoramica per Quantico.
Tu che programmi hai?
Il mio collega è troppo gentile per dire che parliamo con quelli come te
perché non capiamo
come un uomo possa fottersi tanto la vita
prima ancora di essere maggiorenne.
Finii nei guai per la prima volta a 14 anni.
Mi spedirono in Florida, in un...
riformatorio.
I dottori mi osservavano di continuo.
Ho avuto quattro ragazze, mentre ero sotto osservazione.
Ma non le hai uccise, hai iniziato dopo.
Cos'è cambiato, dopo che sei uscito dall'istituto?
Vediamo...
Mi hanno fatto uscire.
Sono tornato qui,
mi sono trovato un lavoro e una ragazza.
Poi lei parte per il college, era più grande di me.
Ci scriviamo, restiamo in contatto.
Stai registrando.
Gli appunti aiutano a trascrivere.
Allora, sei tornato a scuola, sei libero...
Non direi libero, no.
Libertà vigilata, assistenza psicologica, terapia.
Altrimenti mi rimandano dentro.
Ma hai una ragazza...
Così credevo.
Conosci le donne.
Ricevo una lettera.
Mi dice che al college è pieno di ragazzi.
Sai com'è...
In sostanza, mi dice che vuole scopare con altri.
Che dovevo fare?
Salto in macchina e vado da lei e pensa un po',
la trovo a pomiciare con uno.
Che imbecille, eh?
Le donne.
Che ci vuoi fare?
Puoi fare a meno di loro.
Te lo dico io cosa si può fare.
Mi faccio una birra, perché sono incazzato.
Poi mi faccio una canna.
Continuo a fumare, a pensare,
a guidare e a bere e poi...
Mi ritrovo a casa,
nel parcheggio.
Non so come ci sono arrivato.
Arriva un'altra auto.
È una ragazza da sola. Sui 20-25 anni.
Saranno state le 4 di mattina.
E...
Beh, l'idea di farlo
ti scoppia nella testa come...
Come uno starnuto, capisci?
Scendo dall'auto, busso al finestrino.
Prendo la pistola.
La trascino nel bosco,
le strappo gli slip e le sollevo la gonna.
"Oh, sì, bello. Infilamelo dentro. Sono eccitata!"
Cerco di violentarla, ma non sta zitta.
Poi scappa via, urlando.
Corre oltre il parcheggio e giù per un burrone.
È più forte di me, ma io sono più veloce.
La raggiungo e la prendo per la gola.
La strozzo.
Rotoliamo giù per la collina e finiamo in un torrente. È il caos.
Le sbatto la testa su una roccia,
la tengo sott'acqua...
E questo è quanto.
Nessun altro dramma.
Perché non hai usato la pistola?
Volevo solo che si calmasse.
Credi... Scusami.
Credi sarebbe finita diversamente se lei non avesse...
- Se non fosse stata... - Che cosa?
Una cazzo di prostituta?
Sì, forse.
Il tuo amico scienziato potrebbe aver ragione.
La seconda era una tipa bionda, non la smetteva con le domande.
L'ho fatta guidare con una pistola alla tempia e lei:
"Perché lo fai? Non ce l'hai una ragazza?
Cosa mi vuoi fare? Perché io?"
Perciò l'hai pugnalata?
Non avevo scelta.
Dovevo farla star zitta.
Poi hai girato per ore con la sua auto?
Alla terza ragazza, avevo... perfezionato la mia routine.
Hai pugnalato anche lei?
L'ho pugnalata molte volte.
Una però l'ho lasciata andare.
Già.
Siamo in auto, mi sto preparando. Lei non sospetta nulla.
Poi, di colpo, si mette a piangere.
Dice che suo padre sta morendo di cancro.
Come mio fratello.
Il cancro è...
È una brutta bestia.
È una tortura.
L'ho lasciata andare.
È...
- È una sensazione strana. - Che cosa, Monte?
Come spiegarlo...
- Avere pietà. - Cosa?
Dai, ragazzo. Non crederai che ci beviamo queste stronzate.
L'agente Tench intende dire che...
Ne ho abbastanza di scienza, per oggi.
Ho la gola secca.
- La prossima volta, non... - Holden.
- Non ho detto niente. - Non serve. Lo so.
- Lasciamo stare. - Non era un rimprovero.
Lo spero.
Ok, lasciamo stare.
Il fatto è questo.
Rissell ha preso in giro un mucchio di psichiatri.
Idem quand'era libertà vigilata.
È un contaballe di prima categoria.
Perché pensiamo che sia sincero con noi?
Ma noi non pensiamo che sia del tutto sincero. O sì?
Dobbiamo estrapolare ciò che è utile e scartare il resto.
E il mio sbaglio qual è stato?
Tutto ok?
Cazzo!
Cristo! Ma cosa cazzo fai?
A quanto andavi? 120? 150?
- Hai girato senza guardare! - Tu correvi!
- Non importa! Ho la precedenza! - Non importa?
- È la legge, bello. - La legge?
- Sono io la legge, cazzo! - Non lo puoi fare.
Chiamo la polizia!
Stammi lontano!
Da non credere!
Che cazzo di idiota.
Sicuro di star bene?
No, lo so. Hai tanta carne al fuoco. Sei sotto pressione.
Davvero, lo capisco.
Parlo con Bill e ti richiamo.
È per me?
Grazie. Debbie ti saluta.
Arriva appena finisce la lezione.
Ma se trovassimo una stanza, potrebbe venirci a prendere domattina.
Sono un po' seccato.
Capisco che non voglia fare tanta strada,
ma è un'emergenza. Le ho chiesto aiuto.
Ok, ha gli esami per la testa, ma...
Perché me la prendo?
Forse perché non molla tutto quando chiami.
Perché non vuole.
Ecco a voi.
- Un altro. - Arriva.
Vuoi chiamare Nancy?
Va tutto bene?
Mangiamo, dai.
Non l'ho visto arrivare, Holden.
Potevi restarci secco e io non l'ho visto arrivare.
Un conto è se succede al lavoro.
Ma una cazzo di Pinto che sbuca dal nulla...
Se chiamassi Nancy,
se sentissi la sua voce,
andrei fuori di testa.
Abbiamo adottato un bambino,
tre anni fa.
Ora ha sei anni.
Nancy ha sempre voluto una famiglia.
E anch'io, credo.
Non possiamo avere figli, per cui...
Le cose non vanno bene.
È un bambino bellissimo.
All'inizio credevo fosse solo tranquillo,
non c'è niente di strano.
Può parlare...
ma non vuole.
Temo che sia colpa nostra.
Non lo è.
Forse era così da prima.
Ma è così difficile.
Avere un figlio dovrebbe essere una gioia.
Oddio, Bill.
Mi dispiace tanto.
Quando la macchina ha slittato...
Non capisci, vero?
Non proprio...
ma ci sto provando.
Non capisco nemmeno io.
Non è niente, sto bene.
Sul serio, Bill...
Chiama Debbie.
Dille di venire domattina.
Dai, ragazzo. Non crederai che ci beviamo queste stronzate.
L'agente Tench intende dire che...
Ne ho abbastanza di scienza, per oggi.
- Dobbiamo riascoltarlo? - Più avanti, sì.
Allora, ci sono due fattori scatenanti per Rissell, uno dopo l'altro.
Non so se "scatenanti" sia la parola giusta.
Usiamo "fattori" o "eventi"?
Perché non "fattori di stress"?
Inseriamolo nella terminologia.
Lo stress è più interiore, più appropriato.
Ok, i due fattori di stress?
La lettera di lei, ovvio.
La ragazza lo molla per lettera e lui...
Va in tilt.
- Ma non la chiama o le scrive. - No, va da lei.
- Le dà la caccia. - Non proprio.
Non la uccide, la vede solo col suo nuovo spasimante.
- Bella differenza. - "Spasimante"?
Ok, forse non voleva uccidere nessuno.
È sempre colpevole di stupro,
ma è l'accondiscendenza della prima vittima
a fargli superare il limite.
La uccide perché a lei piace? O perché finge?
È una reazione a catena.
Lei lo fa arrabbiare.
La butta fuori dall'auto e lei corre via.
Cos'è che ha detto? "È un caos."
- Doveva recuperare il controllo. - Esatto.
Quindi il comportamento della vittima è un fattore di stress.
Forse non possono cambiare l'esito finale,
ma possono influire sul come e quando.
L'ho pensato anch'io, ecco perché l'ho chiesto.
Ma...
Ma cosa?
Non è così che va la vita?
La tua ragazza ti molla.
Sei in intimità con una e le cose vanno male.
Per così dire. Forse Rissell non sa gestire la vita.
Un criminale è incapace di inserirsi nella società.
Ad essere riduttivi,
questi uomini sono incapaci di gestire le fasi normali...
Perché dici "riduttivi" come un insulto?
Affatto. Intendevo che hai ragione.
Come si sente un uomo se ha un rapporto con una donna
e intuisce che lei non è soddisfatta?
Su, siate scienziati.
Deluso.
- Un disastro. - Già.
Vuoi che a lei piaccia.
Ma quando Rissell ha intuito che alla sua vittima piaceva,
è diventato un killer.
Ciò che accade a questi uomini è normale, ma non sanno elaborarlo.
Dovete scavare nel perché, come avete fatto con Kemper.
Abbiamo dei corsi ad Altoona.
Proveremo a tornare da Rissell, se vorrà vederci.
Ci vorrà il doppio del tempo, se non fate i colloqui a tempo pieno.
È una questione di soldi? Di rigidità delle istituzioni?
Di orari? Cosa?
Tutte e tre le cose.
Sono all'università da una vita, vediamo che posso fare.
Tesoro, devo andare.
Brian.
Vieni.
Abbraccia tuo padre.
Salutalo.
A presto, figliolo.
Sei pronto?
È tutta tua.
Non è facile trovarla, a est.
No, per niente.
Quindi non sei della costa est?
Come?
Scusa. Ho problemi di udito.
Chiedevo se ti consideri della costa est.
Non c'è nel fascicolo?
Sei nato a Wellington, nel Kansas.
Sei il più piccolo di tre figli
e i tuoi hanno divorziato quando avevi sette anni.
Abbiamo i fatti, ma non sappiamo come la pensi.
Mia madre dava la colpa a me, non so perché.
Eravamo in tre,
eppure se qualcosa andava storto la colpa era mia.
Poco dopo mamma decise di sposare Hank.
- E ci trascinò a Sacramento. - Volevi restare in Kansas?
Insieme al mio vero padre, certo.
Non volevo venire in California, poco ma sicuro.
E nessuno mi voleva.
Te lo disse tua madre?
Perché ti viene sempre...
da schiacciare la lattina?
È piacevole.
Sì, forse.
Perché dici che nessuno ti voleva, in California?
Mia madre voleva stare con Hank.
Ma Hank non voleva crescere i figli di un altro, così ci faceva regali.
Pensava bastasse quello.
A sette anni, mi comprò una pistola.
- Una pistola? - Ad aria compressa.
Mio fratello e mia sorella bevevano, fumavano erba
e si facevano.
E a volte anch'io.
A nove anni, sparai nel culo a mio cugino.
Diventai l'idolo di famiglia, perché nessuno lo sopportava.
Eravate abbandonati a voi stessi.
Hank mi spaccò la pistola in testa.
Ti picchiò?
Mi perforò il timpano.
Facevo un sacco di cazzate.
Entrai a casa di una signora e rubai 100 dollari.
Mamma e Hank divorziarono quando avevo 12 anni, per colpa mia.
A 14 anni le cose peggiorarono.
Furto, furto con scasso, furto d'auto, due stupri.
Mamma convinse la polizia a mandarmi in Florida.
Grazie, Ma'!
Tornai a 17 anni. Abitavo da solo e lavoravo in una pizzeria.
Nessuno mi voleva.
Nessuno mi ha mai voluto.
Registralo su quel cazzo di nastro.
Se mi avessero lasciato con mio padre...
sarebbe stato diverso.
Magari sarei diventato avvocato.
Tuo padre ti voleva?
Avrei una bella macchina.
Una casa.
Un bel giardino in cui organizzare dei barbecue.
Avrei trovato la mia strada.
Quindi la vera vittima è Rissell?
Lui la vede così.
Un bugiardo patologico che ha ucciso cinque donne si considera la vittima.
E noi gli diamo la spalla su cui piangere.
Non gli diamo nessuna spalla.
Non lo aduliamo né lo aiutiamo.
Lo usiamo e basta.
Movente significa opportunità.
I tre pilastri dell'indagine criminale: cosa, perché, chi.
Cos'è successo...
Quando negozio per degli ostaggi,
il criminale è davanti a me.
Era un bel gruppo.
Ce n'è uno?
Guardalo come ci osserva.
Sta fumando una sigaretta prima di tornare a casa.
Non vedi come cerca di non guardarci?
Cerca il coraggio di venire qui.
- Io punto sui 30 secondi. - Per me meno.
- Ci sto. - Chi perde paga la cena.
Guarda, eccolo.
Potrei rubarvi un minuto?
Certamente.
Beverly Jean Shaw, 22 anni.
Una sera non è rientrata.
Quattro giorni dopo, abbiamo trovato il corpo in una discarica.
Crediamo sia stata uccisa intorno alla mezzanotte di mercoledì.
È rimasta qui così per quattro giorni?
Beh, no...
Non c'erano abbastanza...
Se fosse rimasta lì per quattro giorni...
Ci sarebbero più danni causati da animali.
Quindi tra l'omicidio il mercoledì
e il ritrovamento quattro giorni dopo, il cadavere era altrove?
I seni.
Sono stati... "amputati", direste voi.
- Non li abbiamo trovati. - Post-mortem o...
Secondo il medico legale era già morta, sì.
Le ha fatto gli occhi neri, spaccato la mascella. Ferite di arma da taglio.
Come vedete, le ha legato le gambe.
E c'era...
Chiedo scusa.
Per noi è uno shock.
- È dura... - Fai con calma.
C'era un'incisione, dalla...
Dalla vagina fino... all'ano.
- Dannazione. Scusate. - Non c'è problema.
La famiglia è di qui?
No, solo il fidanzato.
- Pensate sia stato uno del posto? - Difficile a dirsi.
Io vado in chiesa con questa gente.
Ci sono dei guardoni, certo. Ma una cosa simile? Non ha senso.
Passare dai furti nei negozi e i ragazzini che comprano birra...
a ciò che è successo a Beverly... No, è stato un forestiero.
Questi sull'asse da stiro sono capelli umani?
Sì, signore.
Li avete?
Certo. La Scientifica li ha imbustati.
Fanno il grosso del lavoro. Inizio ad apprezzarlo.
E l'asse da stiro? Avete preso anche quella?
Beh, abbiamo rilevato le impronte, ma...
Potrebbe aver preso lo scalpo di Beverly e sistemato così i capelli.
Ha un significato?
Tutto ha un significato.
Se ha sistemato i capelli, voleva dire qualcosa.
- Avrebbe potuto metterli ovunque. - Giusto.
Appena confermano che sono di Beverly...
Come, scusa?
Non dovremmo fare ipotesi affrettate.
Beh, abbiamo un cadavere a cui manca un ciuffo di capelli
e un bel ciuffo di capelli lì accanto, possiamo presumere...
Credo che l'agente Ford intenda...
che siamo ancora al palo, siamo arrivati tardi.
Dovremo riesaminare elementi a voi già noti:
testimoni, scena del crimine...
Non è una critica al vostro modo di lavorare.
Vogliamo solo metterci in pari. Giusto, agente Ford?
Assolutamente.
Faremo delle domande, alcune saranno ovvie e altre no.
Ma non è una gara. Siamo tutti dalla stessa parte.
- Ok? - Certo.
Esaminiamo il resto.
Sono curioso: perché gli dai corda?
Non ha mai visto niente di simile. È sconvolto, non è colpa sua.
Senza dubbio tu hai più esperienza, ma perché farglielo notare?
Non era un rimprovero.
Ok, forse un po'.
I poliziotti locali vogliono prendere i criminali anche più di noi.
Per loro non è solo teoria. Loro qui ci vivono.
Concentratevi su questo.
Non sulla scena del crimine, sul cadavere o sugli schemi.
Concentratevi su Beverly.
Cos'ha visto in lei il killer?
Sappiamo che è un dettaglio essenziale.
Basandoci sui fatti esposti dal detective Ocasek,
la metodologia dice che cerchiamo un maschio bianco.
In genere la razza è la stessa delle vittime.
Avrà probabilmente la stessa età.
Un killer di solito sceglie una vittima più piccola e debole.
È un solitario e va a caccia di notte.
Mi scusi... "caccia"? È una metafora?
No.
Beverly è stata uccisa e poi mutilata.
I cacciatori fanno così.
Cerchiamo un individuo solitario.
A questi uomini piace prima usare la fantasia.
Pornografia sadomaso e hardcore.
Sviluppano così un certo atteggiamento verso le donne.
Quindi è un solitario.
In una piccola comunità, lo avreste notato.
Crediamo sia di fuori, un viaggiatore.
Probabilmente si sposterà e ucciderà di nuovo.
Di nuovo?
Per il killer, Beverly Jean era solo spazzatura.
La gente di qui adorava Beverly. Le affidava i figli.
Dev'essere di fuori, come ha detto.
Uno straniero di passaggio.
Attirato da quei bei capelli.
Doveva possederli e poi distruggerli.
Avete parlato col fidanzato?
Non siamo riusciti a cavarne molto.
Benjamin era ancora sotto shock.
Dovete tenerne conto.
Sicuramente conoscete questa gente, ma meglio andare sul sicuro.
Cogliamolo alla sprovvista. Chiamatelo con una scusa.
Non parlate dell'FBI o dell'omicidio.
Così avremo una reazione spontanea.
Appena Benjamin torna in città.
- Torna da dove? - L'avete fatto andare via?
È andato a stare dai parenti per un po'.
In un momento così, hai bisogno della famiglia.
Tornerà presto, ve lo assicuro.
Tornerà.
Dov'è stato trovato il cadavere?
Quassù a sinistra.
Ecco l'asse da stiro.
Dirò a un paio di ragazzi di venire a prenderla. Mi dispiace.
Non c'è bisogno di scusarsi. Impariamo tutti strada facendo.
So che sono stato indulgente col fidanzato.
Le aveva da poco chiesto di sposarlo.
Quanto tempo fa?
Un paio di mesi.
Forse si sentiva in trappola.
Da una bella biondina?
Ricordi cos'ha detto Wendy?
Una nostra collega psicologa.
Eventi che noi percepiamo come positivi influenzano i killer nel senso opposto.
- Interessante. - Chi l'ha trovata?
Un saldatore, Alvin Moran. Portava a spasso il cane.
- Nella discarica? - Ha un alibi?
Alibi? Ci ha chiamati lui. A che gli serve?
A volte il killer si insinua nell'indagine.
E denuncia il suo stesso crimine?
Possiamo parlargli?
Mi scusi!
Signor Moran?
Si ricorda di me, signor Moran?
Questi signori dell'FBI vorrebbero parlare con lei.
D'accordo.
Ha trovato lei il corpo di Beverly Jean.
Come mai era alla discarica?
Facevo trekking sul monte Wopsononock.
Aiuta a schiarirsi le idee.
- Una pausa da moglie e figli? - Esatto.
Ci vado un paio di volte a settimana, con il cane.
Non capisco com'è arrivato alla discarica.
- Il sentiero ci passa vicino. - Ah, sì?
Hai visto cartelli che indicavano un sentiero, Bill?
Al di là dei binari, sulla collina.
Dall'altro lato è nascosto dagli alberi.
Ma se non c'è una visuale chiara...
Siete davvero dell'FBI?
Sono un sospettato?
Sono uscito dal sentiero per pisciare. Non è contro la legge.
Potrebbe esserlo, ma lasciamo correre.
Lei va a pisciare, vede il corpo di Beverly Jean...
Credevo fosse un manichino.
Il suo cane non si è avvicinato?
- No, non l'ha fatto. - Che cane è?
- Un retriever. - E non ha sentito l'odore?
Mi pare strano.
- È molto vecchio. - Non per fare trekking.
Ho pisciato, preso il cane e sono andato alla polizia.
Subito? Qualche ora dopo? L'indomani?
Un paio d'ore dopo. Quella sera.
In effetti è venuto il mattino dopo.
Perché ha aspettato tanto, signor Moran?
Siamo dell'FBI. Se vogliamo scoprire qualcosa, la scopriamo.
Avevo paura che la polizia accusasse me, ok?
Mia moglie mi ha convinto. Ho fatto il mio dovere.
Temeva che l'accusassero di omicidio?
Quando la polizia è disperata, ferma chiunque.
Perché proprio lei?
Ho qualche precedente, ok?
Niente di che. Ho appiccato qualche incendio, fatto qualche rissa.
Non ne vado fiero.
Poi ho conosciuto mia moglie.
- Ora ho una famiglia. - Prima si spostava spesso?
Non è una bella vita. Ora sono sistemato.
È la sua dichiarazione?
A volte vengo in città per una birra.
Mi è capitato di vedere Beverly Jean.
L'ha vista in un locale?
Al Kettle.
- Poi mi sono fatto coraggio. - Di fare cosa?
Di offrirle da bere.
Non era interessata, punto.
Gliel'ho chiesto più di una volta.
La stessa sera o in più di un'occasione?
In più di un'occasione, direi.
- È troppo vecchio. E sposato. - Ma non è di qui.
Beverly Jean l'ha respinto.
Ha dei precedenti e ha cercato di "aiutare".
E il suo alibi è che era a casa con la moglie a guardare la TV.
Se è un uomo così che ha preso Beverly, l'avrebbe fatta soffrire.
Hai visto le foto. L'ha torturata per ore.
Le ferite sono postume, non dimenticarlo.
L'ha detto anche prima. Che differenza fa?
Essere sposati è un contratto.
Ci sono i figli, il mutuo.
Una casa... È come un lavoro.
Ma non puoi licenziarti. Tua moglie non può licenziarti.
Le azioni vanno su e giù...
Ma sei in trappola.
E chiamare gli avvocati è come aprire il vaso di Pandora.
Si accumula risentimento.
Come mille piccoli tagli.
Se Alvin Moran provava la rabbia di un uomo sposato,
l'avrebbe torturata prima di ucciderla.
Non c'è dubbio.
Forse dovremmo parlare con sua moglie, vedere cosa dice.
Lei è il suo alibi.
Dovremmo vedere se regge.
Signora Moran, grazie di essere venuta.
Mi chiamo Bill Tench, lui è il mio collega Holden Ford.
Piacere.
Non capisco. Non posso chiamare mio marito?
- Non ho diritto a una telefonata? - Non è in arresto, signora.
Questi signori sono dell'FBI, vogliono solo farle qualche domanda.
Ha seguito le indagini?
Non posso guardare. Povera ragazza.
- Buona come il pane. - La conosceva?
Come mai la conosceva?
- È quasi diventata la nostra baby-sitter. - Quasi?
Signora?
L'abbiamo incontrata.
Dopo che se n'è andata, Alvin non la finiva più di parlare di lei.
In che senso?
Lo sa bene.
Non vogliamo saltare a conclusioni.
Era giovane e magra e...
"Aveva dei così bei capelli biondi."
Non la volevo in casa.
Non con due figli piccoli.
Mi ha guardata?
Sapeva che suo marito aveva fatto avances a Beverly
in varie occasioni?
Ve l'ho appena detto, aveva una cotta per lei.
Alvin fa così.
È un po' come la pesca sportiva. Non significa niente.
Ci ha detto che era a casa con lei la notte che Beverly è scomparsa.
Sospettate di Alvin?
Insomma, mi piacerebbe che si prendesse uno spavento.
Non dovrebbe importunare ragazze di quell'età,
ma... no.
Quell'idiota era con me.
Tutta la notte?
Ok, il marito ci prova con una più giovane, è un idiota.
Come milioni di altri uomini.
Non vedo traccia della rabbia di cui parlavi.
Quindi torniamo al fidanzato.
Segui la tua logica, Bill.
La rabbia non ha senso neanche in una coppia giovane.
Forse è il primo omicidio.
Nove volte su dieci, il colpevole è il fidanzato o il marito.
Non sempre.
Sentite...
Apprezzo davvero il vostro aiuto.
Scusate se all'inizio ero un po' scosso.
Terrò d'occhio Alvin. Vi terrò informati.
Partecipate a un'indagine in corso?
Un detective ci ha chiesto aiuto. Che potevamo fare?
Dirgli che avete cose più importanti da fare.
Diamo una mano alla polizia da anni, perché cambiare le cose?
Presumo siate bravi nel vostro lavoro,
quindi vi concentrerete più sul risolvere un crimine concreto
che sul lavoro teorico.
- Ed è un male? - Non è questo il punto.
Non possiamo eliminare il crimine.
Ma questo progetto potrebbe avere un impatto maggiore
della risoluzione di un singolo caso.
Possiamo fare entrambe le cose.
Cos'è emerso dal colloquio con Rissell?
Sembra consapevole dei problemi infantili.
Di come sarebbe stato diverso, se fosse rimasto col padre.
L'ha detto anche Kemper.
Fanno entrambi la vittima, cercano compassione.
Non è così semplice.
Avete ragione entrambi. Certo, è autocommiserazione.
Lo psicopatico sa come recitare davanti a un pubblico.
- Esatto. - La parte complessa è
che entrambi ci credono. Devono farlo.
Ammettere di aver violentato e ucciso per piacere li distruggerebbe.
C'è una tensione.
Vogliono dimostrare di poter dominare qualcuno,
ma le circostanze li obbligano a eliminare l'unico testimone,
quindi devono ripetere l'intero ciclo.
Dev'essere un inferno.
L'autocommiserazione funziona. Provi compassione per loro.
Certo, o come farei il mio lavoro?
Kemper e Rissell hanno altro in comune?
È questo che fai? Individui le somiglianze?
E le differenze. Ho studiato i fascicoli.
Cerco d'impostare una tassonomia, ma non so da dove iniziare.
Dalla scena del crimine.
Kemper è come un generale, pianifica tutto.
- Rissell... - Non voleva uccidere la prima donna.
Le sue vittime sembrano improvvisate, se ne va quando ha finito.
Kemper invece scatta foto, seziona i corpi
ed è bravo a nascondere i resti.
Potremmo dire "sistematico" e "asistematico"?
O qualcosa di più facile...
da capire per comuni agenti di pattuglia.
Allora "organizzato" e "disorganizzato".
Ok, proviamo. Come li disponiamo?
Beh...
"Molto intelligente" va sotto "Organizzato".
"Poco intelligente" e "Disorganizzato".
IMMATURITÀ EMOTIVA SCARSA INTELLIGENZA
- Che ne pensi? - Va bene.
È un buon corso, ma è fissato col significato di cazzate.
Le cazzate hanno un significato?
Tutte le cazzate ce l'hanno.
Quella è lei?
No. Wendy è più...
Non è così.
Ma guardatelo.
La dottoressa Wendy ti rende nervoso. Devo essere gelosa?
L'avrei invitata a uscire con noi, se mi piacesse?
Gli uomini fanno cose strane.
- È sposata, quindi. - Che c'entra?
Se non ti piace, dev'essere sposata.
Anche se rimorchi le ragazze nei locali, hai dei principi.
Grazie.
Non credo sia sposata.
Dev'essere lei.
Tu vuoi sposarti?
Avere figli e il resto?
Mi stai chiedendo di sposarti, Holden Ford?
Sono solo curioso.
- I tuoi genitori sono felici? - Non ne ho idea.
- Perché? - Questioni di ricerca.
Parliamo molto di genitori.
Madri severe, padri assenti.
Tutti i padri lo sono.
Quella è per forza lei.
Ciao.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
Piacere.
Grazie dell'invito. Inatteso, ma molto gradito.
Sì, per essere un Federale è bravo a divertirsi.
Anche lei è nelle Forze dell'ordine?
No, sto facendo un Master.
- Sociologia, Università della Virginia. - Specializzazione?
- Devianze sociali. - Ah, Durkheim.
- Già. - Oh, Dio.
Solo perché non sapevo chi fosse Durkheim...
- O Goring, o Blumer. - Non fa niente.
Non sono intimidito da donne che ne sanno più di me.
Gli uomini lo dicono spesso, ma mai sul serio.
Lui dice sul serio.
Ha tanti difetti, ma stranamente non questo.
- Mi scusi. - Dica.
Potrei avere un Manhattan? Volete un altro giro?
- Sì, grazie. - Sì.
Ti ha chiamato lui?
No, Andrea. Ha detto che voleva incontrarci.
Hai idea del perché?
No. In genere è per fare chiarezza.
Ma ha chiesto di me?
Di noi tre.
Avanti.
Dottoressa Carr, sono il direttore Shepard. È un piacere.
Altrettanto.
Accomodatevi, prego.
Allora, come vanno le cose? Progressi?
Sì, grazie.
- Bene, grazie. - A rilento, ma sì.
Posso aiutarvi?
C'è niente che io debba sapere?
- Se è per l'auto... - Quella non importa.
Era assicurata e presumo guidasse il tuo protetto.
- Non è importante. - Sono d'accordo.
Dottoressa, so che ha collaborato con Bill, in passato.
E ha contribuito a formulare concetti psicologici insieme all'Unità.
Sì, varie volte. L'agente speciale Tench...
Davo per scontato che lei capisse come funziona, a Quantico.
E lo stesso per i suoi collaboratori.
Penserete che il mio lavoro sia ostacolarvi,
con la mia insistenza per scadenze e protocolli...
- No, signore. - Non lo è.
Il mio lavoro è fornirvi guida e un bel po' di protezione.
- Non capisco. - È ovvio.
Siete usciti da sotto il mio ombrello
e ora siete esposti alla luce del sole.
Ho chiesto finanziamenti a varie fonti,
prevedevo una risposta fra mesi.
Con mia grande sorpresa,
l'Amministrazione delle forze dell'ordine era al corrente delle nostre attività.
Capisco. Non volevo metterla in imbarazzo, direttore.
Ero a una raccolta fondi e ho parlato...
Con gente al di fuori dell'FBI,
di cose che non avrebbe neanche dovuto sapere.
Ci hanno detto di aver già ricevuto una richiesta.
Mi sono chiesto come fosse possibile.
Sembra sappiano ciò che succede nel seminterrato...
più di quanto abbia incluso nella richiesta.
- Chiedo scusa, io... - La colpa è mia.
Vi sono stati dati 200.000 dollari.
- Cosa? - E non è tutto.
Come ho detto, ho fatto varie richieste.
L'Istituto nazionale di giustizia ha deciso di unirsi al progetto,
quindi vi ha concesso altri 185.000 dollari.
Sta scherzando.
Una cifra simile comporta dei controlli.
E non parlo di contabilità,
anche se ovviamente dovrete tenere una documentazione.
Parlo del Congresso. S'interesserà a ciò che facciamo.
E tanti saluti alla protezione che avrei potuto fornirvi.
Congratulazioni, immagino.
Buona giornata.
Sottotitoli: Luisa Zamboni